Abstract: The paper is aiming at knowing the effectiveness of encouraging and frightening (Targheeb and Tarheeb) on the promotion of Islamic values for the first intermediate class students. To achieve this goal, the researchers have put the following zero hypothesis: "There is no statistical signification difference on a significance level (0.05) between the average of scores of the first empirical group students who are studying by encouragement (Targheeb) style and the average of scores of the second empirical group students who are studying by frightening (Tarheeb) style in the test of Islamic values promotion". Quteibah Bin Muslim intermediate school, one of Nineveh Education Directorate schools, is chosen as the applied domain for the study. The empirical design with the partial control for two experimental groups is used. The two styles, encouraging and frightening (Targheeb and Tarheeb), are randomly divided by the researchers into two sections of first intermediate class students. The research sample is consisted of (90) students (30 students for the first empirical group, 32 students for the second group). The researchers have made an equivalence process for the two groups using the following variables: (age – scores in Islamic education subject of sixth primary class for the year 2008 – 2009), and the level of education for fathers and mothers). The researchers have determined the values of the experiment and formulated (60) behavioral goals depending upon Bloom classification concerning the knowledge field for the first three levels (knowledge, understanding, application). One of the researchers, by himself, has taught both research groups in the experiment which lasted a complete study course. The researchers have prepared a test of promotion in the experiment values consisted of (30) articles from two types of selection articles (which is multiple?). To prove its feasibility for students, these values are reviewed by a group of experts to know the extent of its explicit fitness. Then they are applied on a pilot sample to measure the level of their complexity, easiness, distinguishing force, and coefficients of the effectiveness of their inappropriate substitutes. The following statistical devices are used: (T test , Kai square, Pearson correlation coefficients, difficulty coefficients, distinguishing force coefficients, and the wrong substitutes effectiveness). At the end of the experiment, the researchers have applied promotion test on the two research groups. Through statistical data analysis, a statistical signification divergence on significance level (0.05) is appeared in favor of the first experimental group students, (group of encouragement style). According to the research results, the researchers have Recommended the following : 1. The necessity of using encouraging and frightening (Targheeb and Tarheeb) styles should be stressed upon by education supervisors as one of teaching effective methods of scoring besides the other styles. 2. The importance of training using encouragement style through developing courses for teaching staff, with their acquaintance with the sound steps for teaching Islamic education. Some suggestions were proposed such as: Conducting a similar study on other teaching stages, making a balance according to gender, and measuring the effect of using other types of education styles of scoring

Abstract: هدف البحث إلى معرفة أثر استخدام أنموذج وودز في تحصيل طلاب الصف الخامس العلمي في مادة الفيزياء . وللوصول الى هذا الهدف تم صياغة فرضيتين صفريتين . وللتحقق من هاتين الفرضيتين تم اختيار عينة من طلاب الصف الخامس العلمي في الإعدادية المركزية للبنين وبلغ مجموع أفرادها (71) طالباً , وتوزعت هذه العينة إلى مجموعتين إحداهما تمثل المجموعة التجريبية والأخرى تمثل المجموعة الضابطة وبواقع (35 , 36) طالباً على التوالي , وأجريت عملية التكافؤ على مجموعتي البحث في متغيرات (الذكاء, تحصيل مادة الفيزياء للسنة السابقة , العمر الزمني , التفكير الناقد) .وقد تم تدريس المجموعة التجريبية وفقاً لأنموذج وودز والمجموعة الضابطة وفقاً للطريقة الإعتيادية .وتطلب البحث وجود أداتين : الأولى إختبار تحصيلي في مادة الفيزياء وتكون بصيغته النهائية من (45) فقرة إختبارية موضوعية من نوع المزاوجة (المطابقة) والاختيار من متعدد والتكميل (ملء الفراغات) . أما الأداة الثانية فهي إختبار التفكير الناقد وتكون بصيغته النهائية من (75) فقرة إختبارية موزعة على (5) مجالات لقياس القدرات العقلية الناقدة ممثلة بقدرات (الاستنتاج , تقويم الحجج , معرفة الافتراضات , الاستنباط , التفسير) .وبعد جمع البيانات وتحليلها إحصائياً أظهرت النتائج ما يأتي : 1- يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين مجموعتي البحث في تحصيل مادة الفيزياء ولصالح المجموعة التجريبية .2- يوجد فرق ذو دلالة إحصائية بين مجموعتي البحث في تنمية التفكير الناقد ولصالح المجموعة التجريبية .The Effect of Using Woods’ Model on the Achievement of Fifth Scientific Grade Students in Physics and Developing Their Critical ThinkingAssistant Professor Dr. Ahmed Jawher M. Researcher Radwan M. Mustafa College of Education / University of MosulAbstract:The study aimed at knowing the effect of using Woods’ model on the achievement of fifth scientific grade students in physics and developing their critical thinking . To achieve this objective , two null hypotheses have been formed . And to examine the validity of the two hypotheses , a sample of (71) students has been chosen from the scientific fifth grade in Al-Markazya secondary school for boys. The sample is divided into two groups the first one is the experimental group and the second one is the control group consisting of (35 – 36) students respectively. The two groups have undergone to equivalence process in variables of (intelligence, achievement of physics during last year, the age and the critical thinking). The experimental group has been taught according to Woods’ Model and the control group in the traditional method .The study required two tools, the first one is represented in an acquisitive test in physics, consisting of (45) objective test items of matching type and multiple choices to fill blanks. The second tool is the critical thinking test, consists which of (75) testing items distributed into (5) fields of testing the critical thinking abilities represented in the skills of (concluding, assessing evidence, knowing the hypotheses, deduction and interpretation) .Collecting and statistically analyzing the data , the two researchers have reached the following results:1. There is a statistical difference between the two groups of the study in achievement of physics for the sake of the experimental group .2. There is a statistical difference between the two groups of the study in developing critical thinking for the sake of the experimental group .

Abstract: هدف البحث التعرف على اثر البرنامج التربوي للتخفيف من المخاوف النفسية الناتجة من معالجة الأسنان لدى طلبة كلية التربية. وللتحقق من هدف البحث فقد صيغت (3) فرضيات. تألفت عينة البحث من (40) طالباً وطالبة اختيروا عشوائياً من طلبة الصف الثالث بقسم علوم الحاسبات في كلية التربية/جامعة الموصل. وقد قسمت العينة بالتساوي إلى مجموعتين لتمثل الأولى (المجموعة التجريبية) والثانية (المجموعة الضابطة). كما اختير التصميم التجريبي ذي الاختبار القبلي والبعدي بعد التحقق من تكافؤ المجموعتين في متغيرات العمر الزمني والتحصيل الدراسي للوالدين والتسلسل الولادي. ولتحقيق هدف البحث قام الباحثان ببناء مقياس المخاوف النفسية الناتجة من معالجة الأسنان بعد التحقق من صدقه الظاهري بعرضه على مجموعة من الخبراء، أما الثبات فقد استخرج بطريقة إعادة الاختبار وبلغ (0.81). كما قام الباحثان ببناء البرنامج التربوي المكون من (11) محاضرة بعد التحقق من صدقه الظاهري بعرضه على مجموعة من الخبراء.عولجت البيانات إحصائيا باستعمال معامل ارتباط بيرسون ومربع كاي والاختبار التائي لعينة مترابطة وعينتين مستقلتين. أظهرت نتائج البحث وجود فرق دال إحصائيا بين متوسطي درجات الاختبار القبلي والبعدي للمجموعة التجريبية ولصالح الاختبار القبلي وقد دلت النتيجة إلى انخفاض مستوى المخاوف النفسية الناتجة عن معالجة الأسنان لدى الطلبة. كما أظهرت النتائج وجود فرق دال إحصائيا بين متوسطي درجات المجموعة التجريبية والضابطة بعد تطبيق البرنامج التربوي ولصالح المجموعة الضابطة، فقد كان المتوسط الحسابي لها أعلى من المتوسط الحسابي للمجموعة الضابطة. وأشارت النتائج إلى وجود فروق غير دالة بين متوسط درجات المجموعة التجريبية (طلاب – طالبات) بعد تطبيق البرنامج التربوي. وفي ضوء النتائج التي تم التوصل إليها حدد الباحثان مجموعة من التوصيات والمقترحات.Abstract:This paper aims at identifying the impact of the educational program to alleviate the psychological fears resulting from dental treatment for students of the college of Education. To verify the objective of this paper, three null hypotheses were formulated. A sample of 40 male and female students was randomly selected from student at the third year in the department of computer science/college of Education/ university of Mosul. The sample was divided equally into two groups; the first represented the experimental group and the second experimental the control one. The experimental design of pretest/post test was chosen to verify the objective of this paper. The two groups were equivalent in variables of age, academic level of parents and grade in the family. The researchers construct a measurement for the psychological fears resulting from dental treatment. The face validity of the scale was obtained through consulting a jury of experts. The reliability was computed by re-test and obtained (0.81). The researchers also construct an educational program of (11) lectures. The face validity of the program was verified after consulting a jury of experts. The collected data were treated statistically by using Pearson correlation formula, Chi-square and T-test of two dependent and two independent groups. The results shows a statistical significant difference between the mean scores of the pretest and post test of the experimental group and for the benefit of pretest.The results indicated the elimination of psychological fears resulted from dental treatment. The results also presented a statistical significant difference between the mean scores of the experimental group and the control group after applying the educational program and for the benefit of the control group. The results indicated non statistical significant difference between the main scores of the experimental group (male/female) after applying the educational program.In the light of the results, the researchers set a group of recommendations and suggestions.

Abstract: تكمن أهمية البحث الحالي في كون طلبة المرحلة الإعدادية ضمن الشريحة الواعية في المجتمع والتي تقع على عاتقها مسؤوليات وواجبات من شأنها أن تسهم في رقي المجتمع وبالتالي المساهمة في رفع المستوى ألتحصيلي والعلمي والوصول إلى مستويات عقلية عالية تسهم في رفد المجتمع بالطاقات المبدعة، وقد أصبحت الحاجة ماسة إلى تربية جيل يعتمد على مهارات الدماغ بصورة متكاملة من خلال تنمية عقول الطلبة وتطوير أنماط تفكيرهم.واستهدف البحث الحالي التعرف إلى أنماط التفكير المرتبطة بنصفي الدماغ (الأيمن، الأيسر) عند طلبة الصف الرابع العام في مركز محافظة نينوى كما استهدف البحث قياس التفكير التباعدي وكذلك التعرف على علاقة أنماط التفكير بالتفكير التباعدي، وشمل البحث (513) طالبا وطالبة وبواقع (268) طالبا و (245) طالبة, واعتمدت الباحثة اختبار أنماط التفكير المرتبطة بنصفي الدماغ (الأيمن، الأيسر) والذي أعده الدليمي (2005) فضلا عن اختبار التفكير التباعدي (2001) وقد تم التأكد من الصدق الظاهري للاختبارين وحصلت الباحثة على نسبة اتساق 90% من الخبراء، وفيما يتعلق بالثبات لاختبار أنماط التفكير أولا وبطريقة إعادة الاختبار ولكل نمط على حدة (الأيمن والأيسر) فكانت معاملات الارتباط بالترتيب (0.75) و (0.77) وبمتوسط قدره (0.76). أما ثبات اختبار التفكير التباعدي فقد بلغت قيمته (0.82). كما تم معالجة البيانات إحصائيا باستخدام معامل ارتباط بيرسون والاختبار التائي. وقد أظهرت النتائج وجود فرق دال معنويا بين المتوسط المتحقق والمتوسط النظري لاختبار أنماط التفكير المرتبطة بنصفي الدماغ (الأيمن، الأيسر) ولصالح القيمة المتحققة كما أشارت النتائج إلى وجود تغير في الأوساط الحسابية لعينة البحث لكل نمط من أنماط التفكير وباتجاه النمط الأيسر للدماغ. وفيما يتعلق باختبار التفكير التباعدي توصلت النتائج إلى تمتع أفراد العينة بالتفكير التباعدي فضلا عن وجود علاقة ايجابية في نمط التفكير الأيمن والتفكير التباعدي مع وجود علاقة سلبية في نمط التفكير الأيسر والتفكير التباعدي. وفي ضوء النتائج تم تقديم بعض التوصيات والمقترحات.

Abstract: الشعر جزءٌ من النفس الإنسانية، وهو لغة النفوس يرافقها ويجتاز معها مراحل الحياة، ويشاطر الإنسان أفراحه وأحزانه، ويعد الإيقاع جزءاً من هذه النفوس إذ يلازم الإنسان في دقات قلبه المنتظمة.وقد وجدنا أن الإيقاع في شعر أبي مروان الجزيري الأندلسي ممكن أن يكون ميداناً يجوبه قلم الباحث؛ هذا الشاعر الذي غفلت عن إيقاع شعره الأقلام رغم ما فيه من جذب عند قراءته.وجاءت الخطة مصدرة بتمهيد ثم مبحثين وبعدها خاتمة، تضمن التمهيد التعريف بالإيقاع وأهميته ونبذة عن حياة الشاعر، ثم تناول المبحث الأول دراسة (الإيقاع الخارجي) في فرعين؛ كان الأول مخصصاً للأوزان الشعرية التي انقسمت على بحور مفردة وبحور مركبة، في حين كان الفرع الثاني مخصصاً للقافية فتم تسليط الضوء عليها وعلى حروفها وحركاتها وأنواعها وعيوبها .أما المبحث الثاني فقد درس (الإيقاع الداخلي) وضم ثلاثة فروع : تضمن الأول منها المحسنات البديعية، وفيه تمت دراسة الجناس، وطباق السلب، ورد العجز على الصدر، والمقابلة، والترصيع، والسجع، أمّا الثاني فقد كان من نصيبه التكرار وشمل تكرار الحروف وتكرار الكلمات، في حين ضم الفرع الثالث التجمعات الصوتية التي عملت على إنتاج إيقاعية دلالية مميزة في نصوص الجزيري .وتضمنت الخاتمة أهم ما توصل إليه البحث من نتائج، وبعدها انتهى البحث بعرض قائمة تضم المصادر والمراجع اقتضى البحث حضورها.Poetry is part of the human soul, and it is the soul of language with which it accompanies and passes through life stages, and share the human being his pleasure and sorrow. Rhythm is considered part of these souls because it accompanies him in his regular heart beatings. We have found that rhythm in the poetry of Abi Marwan Al-Juzairy Al-Andalusy might be a field that the researcher's writes about; this poet whose pen has covered his poetry rhythm in spite of the attraction it contains when reading. The plan came firstly with a preface then two sections and a conclusion. The preface includes rhythm definition, its importance and a biography of the poet. Then, the first topic deals with studying the (external rhythm) in two branches; the first was devoted for the poetic meters which were divided into single meters and compound meters, whereas the second branch was devoted for rhyme, where light as shed on it and its letters, movements, types and defects. While the second section has studied the (internal rhythm) which contains three branches: the first includes the rhetorical beautifiers, within it, homophony was studied, opposition, reversives antonymy, returning the second hemistich to the first hemistich, antonym, rhyme scheme and assonance. The second shares the repetition including letters repetition and words repetition, while the third contains the acoustic clusters which made on producing a special indicative rhythm in Al-Juzairy's texts. The conclusion includes the most important results which the researcher reached, then the research ended up in presenting a list which contains the sources and the references which the research requires.

Abstract: تتناول هذه الدراسة الكشف عن التراث الإسلامي الطبي من خلال مخطوطة " رسالة في ذكر عدد الأمعاء والمنفعة من كثرتها " لابن سينا الحسين بن عبد الله (370-428هـ/980_1037م)، الذي عرف باسم الشيخ الرئيس، ضمن تاريخ العلوم الطبية. فقد تناول ابن سينا الأمعاء (دراسة تشريحية)، وفصل في أجزائها من مسمياتها ووظائفها في وقت لم تكتشف الأجهزة الطبية الحديثة، ويدل على أنّ المسلمين سبقوا الغرب في قضية التشريح والجراحة.تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على واقع التراث الطبي لابن سينا من خلال حياته وأعماله وأهم مؤلفاته.وتقديم دراسة وافية حول المخطوط، وتحقيقه وإحيائه ونشره ليتسنى للباحثين الاستفادة منه. تكمن وتزداد قيمة المخطوطة وأهميتها ليس لذكر مؤلفها فقط وشهرته، بل لندرتها إذ أنها النسخة الوحيدة والفريدة في العالم، ولم يذكر أحد ممن ترجموا سيرته شيئا عن مؤلفه هذا.اقتضت الدراسة أن تكون في ثلاثة مباحث: المبحث الأول تناول دراسة حياة المؤلف المبحث الثاني تناول دراسة المخطوط ، في حين تناول المبحث الثالث تحقيق نص المخطوط.This paper studies the disclosure of the medical Islamic heritage through the manuscript :"A letter in mentioning the stomach number" Ibn sina Al-Hussein Bin Abdullah (370-428 AH / 980_1037 m), who was known as the President Sheikh, in the history of medical science. He Address the intestine (anatomical study), and the separation of the parts of its names and functions at the time when modern medical devices, were not discovered yet, and indicates that Muslims preceded the West in the issue of anatomy and surgery. This study aims to explain in detail the medical heritage of Ibn Sina through his life and works and his most important writings. And to provide a comprehensive study on the manuscript, and to edit it and spread it in order to allow researchers to make an advantage of it. The value and importance of the manuscript lies not only in its fame author, but due to its scarcity as it is the only unique version in the world, no one of those who translated his biography mentioned something of his writing. Study divided in three sections: The first section dealt with the study author's life The second topic dealt with the study of the manuscript, while the third section dealt with the editing of the manuscript .

Abstract: يهتم البحث بالسؤال الشعري، بكل تشكلاته ودلالاته وصوره وظواهره الأسلوبية بوصفه جزءاً أصيلا من جزئيات الشعرية، ويختص في شعر الغزل عند جميل بثينة بوصفه شعرًا يثير إشكالية تحتاج إلى سؤال،لأنه شعر ذاتي- أو ما يمكن أن نطلق عليه(داخل شعري)- فيه حساسية وانفعال، وللأسئلة المنبثقة عن هذه الأدوات مستويات عدة من الأجوبة، قد تحتاج إلى نعم أو لا، أو إلى أكثر من نعم أولا ، أو تكون بشعرية الإيحاء التي تنفتح على أفق واسع دونما إجابة محددة. يدرس البحث شعرية أدوات السؤال المتنوعة الواردة في شعر جميل، بقدر انزياحها عن معناها الموضوع لها في أصل اللغة، والتي بلغت عشرة أدوات، كان للهمزة النصيب الأوفر منها، واعتمدت الدراسة على تحليل النصوص التي تضمنت هذه الأدوات في محاولة لبيان أثرها في تركيب النص الشعري الغزلي،وآفاق دلالاتهThe research deals with the poetic question with all its form, significations, types and stylistic phenomena as an original part of poetry. It is specialized in love poetry of Gameel Buthaina as a poetry which arises a problem which needs a question because it is a personal poetry or what is called(internal poetry) which has a sensitivity, effective and novelty in expression. The question arises from these particles has levels of answers which might need yes or No or be with the inspiration poetic which opens to a wide horizon without a specified answer.The research studies the poetics of various question particles in poetry of Gameel.As far as its intended meaning in the origin of language is concerned are about ten particles, most important of whish is Hamza.The study depended on the analysis of text which included these particles in an attempt to show their influence in love poetry text

Abstract: البحث يهدف إلى تحديد مفهوم التأويل البعيد والقريب ودراستهما وأثر كل منهما في الحكم الأصولي المراد معرفته في المسائل الفقهية الفرعية وقبول التأويل أو رده في تلك المسائل باعتبار الأدلة التي تستند إليها وترجيحها واعتبار الرأي المرجوح موهوماً بعيدا في تأويله والنظر في عموم أسباب الخلاف وأثرها ، وذكر ضوابط أو شروط التأويل الصحيح .The research aims to define the concept of interpretation , the near and the distant .Also, study the impact of each of them in the fundamentalist rule that one wants to know in subsidiary doctrinal matters accept the interpretation or a response in such matters as the significance of which they are based and weighted, and consider the correct opinion as something imaginative and far in its interpretation .Also, considering the general reasons for the dispute and its impact, and mentioning the disciplines or the conditions of the correct interpretation .

Abstract: Features of luxury and prosperity were considered the most remarkable characteristics of the society in the pre-Islam Mecca. It seems that commercial activities performed by people in Mecca were reflected on different cultural, economic and social aspects of life. The results were revealed in people's love and adoration of wealth, children, expensive clothes, perfumes and precious diamonds. Moreover, people's luxurious life can be shown in their enjoyment of all kinds of fun: drinking alcohol, holding and attending dancing and singing parties, hunting trips, breeding horses and other kinds of activities and entertainment.

Abstract: This research is an attempt to clarifiy the concept of confiscation. It is the recovery and taking the possessions from the executives who captured the possession without any right and bring it back to the Muslims treasury. Neverthless ,the concept of confiscation moved away from its aims. It became an instrument to liquidation in the new officials hand against the previous executives .However,Islam does not accept such behaviors and sharia (Islam law) consider that against its doctrine.

Abstract: This study focus on British–French Competition on Southern Red Sea Coasts (yemen) (1762–1802) dealing with the beginnings of each state existence in the area and how good relations were established with the area rulers, in particular Yemen rulers and improving their relations with the Ottoman State. This resulted in fears of each state leading to competition that took various forms either as political and commercial interventions or military confrontations the main of which was French invasion of Egypt in 1798 and its impacts on the red sea. These were but attempts to achieve more political and economic gains in the Red Sea.

Abstract: Security companies have widely spread in most countries in the world. They are evidently subject to precise and strict rules. However, the activities of the security companies, which entered Iraq after the American occupation in 2003, were different from those practiced in the rest of the world. That was evident through the big number of companies, the variety of tasks, not being subject to laws, transgressing civilians' honor, life, and properties. The subject falls into an introduction and five sections. The first section tackles the security companies as a new form of mercenary according to the international conventions. The second tackles the duties assigned to these companies. The third tackles their participation in combat operations beside the American occupation forces. The fourth tackles their relation with the Republican Party and the American Right. The fifth tackles their legal position. The research concludes that the first loser from all these practices are the Iraqi civilians, who stand helpless in front of companies that have the power of states in weapons and equipment. In addition of being backed by the strongest military superpower, in a condition that all legal ways are blocked on the face of those civilians who are seeking their rights, confronting many legal and procedural obstacles. Moreover, carelessness has reached an extent that shooting un armed civilians by some of the affiliated in these security companies is done just for fun.

Abstract: This study sheds the light upon an important period of the history of Egypt and Bilad as-Sham in the Ottoman era. It examines the Egyptian existence in Bilad as-Sham from 1830-1841 A.C. with regard to the reasons of this existence, its trends and its impacts on the policy of Ottoman State and Mohammed Ali Basha, the ruler of Egypt, and accordingly, its impact on the international policy. Ottoman State faced many internal and external crises, hence, it called for support from Mohammed Ali Basha who gained victory in all his tasks and obligations. These victories affected Mohammed Ali's greed, obsessions and willing in extending the region under his rule. But, his efforts failed, and the relations became worse between the two countries, then, fierce battles began. Ottoman State became powerless and exhausted after those battles. Hence, the European states hastened to support it in order to achieve their desire in taking possession of Ottoman State. Britain, one of the European states, found that Mohammed Ali and his regional power prevent it from imposing its economical and political domination in the region. On account of that, the efforts were unified and all possessions that Mohammed Ali Basha seized were returned to the Ottoman State in exchange for giving him Egypt as succession rule.

Abstract: هدفت هذه الدراسة للتعرف على أثر استخدام الخرائط والرسوم البيانية في تحصيل طلبة الصف الثاني المتوسط لمادة الجغرافية ، واقتصرت عيّنة البحث على طلبة الصف الثاني متوسط من متوسطي المجد للبنين ورقيّة للبنات ضمن مركز مدينة الموصل ، بحيث يكون في كل مدرسة مجموعة تجريبية وأخرى ضابطة ، وبلغ عدد أفراد العينة من الطلبة (163) بواقع (84) طالبة للمجموعتين التجريبية ، و(79) طالباً للمجموعتين الضابطة لكلا المدرستين .وأعدّ الباحث اختباراً تحصيلياً يتلائم مع مفردات المادة الدراسية لتلك المرحلة ، كما تمَّ استخراج صدق الاختبار وثباته ، وطبق الاختبار في نهاية التجربة لقياس التحصيل، وأظهرت النتائج وجود فروق ذات دلالـة إحصائية بين المجموعة التجريبية والمجموعة الضابطة في التحصيل ولصالح المجموعة التجريبية ، كما تم إعداد بعض التوصيات والمقترحات التي تتوافق مع موضوع الدراسة . This study aimed at the impact of using maps and character on students of second year / intermediate school in what aquiver in geography subject. The sample of the research was excusive to the second year students in al-Majd intermediate school for the males and rutiya intermediate school must continues two groups one experimental and the other is control group. The sample control groups, and (79) male students for experimental and control groups for both schools.The research prepared a question test which suits the items of the teaching material for that stage of study. The validity and fixture of the test is assured the test was applied at the end of the period of a question measure meat. The result showed that there were statistical significant differences between the experimental and contra group in a question and that on behalf of experimental group. Finally there were prepared recommendations and suggestions suits the concern of the study.

Abstract: يمكن القول أن السياحة هي صناعة المستقبل ، ولا يزال تقدمها وتوسعها وتطورها ينمو بصورة سريعة جدا ، حيث تشير توقعات منظمة السياحة العالمية إلى أعداد السياح لعام 2020 سيصل إلى مليار وستمائة مليون سائح ، لذلك فهي حاجة أساسية لتقدم العراق وتنميته في القرن الحالي . وبما أن العراق يمتلك الكثير من الإمكانيات ومقومات الجذب السياحي التي تمكنه من منافسة العديد من البلدان الأخرى في جذب السياح لذا سعى الباحث الى تحديد واقع العرض والطلب السياحي ودوره في ابراز امكانيات ومقومات الجذب السياحي وذلك من خلال اجراء دراسة تحليلية لهذا الواقع السياحي في العراق وابراز اهم المشاكل القائمة للتوصل الى اهم الاستنتاجات والمقترحات التي تساعد في تحسين واقع المستوى السياحي في العراقIt can be said that tourism is the future industry. Tourism advances, extends, and develops rapidly. Expectations of International Tourism Organization state that the tourists numbers for 2020 will be one billion and six hundred millions tourists. So tourism is an essential element to development of Iraq during the current century. As Iraq posses the majority of tourism attractions it will be certainly able to compete with many other countries in this field. So, the research sought to determine the reality of tourist offers and demands as well as its role in showing the capabilities and constituents of tourist attractions, and that through conducting analytical study of this tourist reality in Iraq, and addressing the main problems to conclude the most important conclusions and suggestions which aid to improve the reality of tourism in Iraq.

Abstract: تكمن مشكلة البحث في الكشف عن أثر جهد لاهوائي على مستوى هورمون التستوستيرون وأيونات الكالسيوم الحرة في الدم الوريدي.و شملت عينة البحث (11) طالبا من قسم التربية الرياضية / كلية التربية الأساسية / جامعة الموصل ذوي صحة جيدة وممارسين للنشاط الرياضي. وتم تطبيق اختبار العدو(300) يارد بشكل مكوكي وباقصى سرعة كجهد لا هوائي عالي الشدة وتم تحديد مضمار لإداء الإختبار بمسافة(22.8 م) . وبعد جمع البيانات تمت معالجتها إحصائيا باستخدام الأوساط الحسابية والانحرافات المعيارية واختبار "ت" للأوساط الحسابية لعينتين مرتبطتين. بعد عرض النتائج ومناقشتها خَلُصَ البحث إلى أن الجهد اللاهوائي المستخدم أدى الى رفع مستوى هورمون التستوستيرون وأيونات الكالسيوم الحرة في الدم الوريدي بعد الجهد مباشرة.The problem of this research lies in exploring the effect of anaerobic effort on testosterone and free calcium ion of blood. The sample included (11) healthy subjects participating in physical activity. The anaerobic effort (300 yards shuttle with maximum speed running) was applied by the sample . Having the data collected, they were analysed statistically by using arithmetic means, standard deviations, and "t" test for two paired samples.Having the results presented and discussed, the study concluded the following: An anaerobic effort leads to an increase in testosterone hormone level and free calcium ion of vein blood.

Abstract: 1. التعرف على مهارة اتخاذ القرار لدى مدربي الألعاب الرياضية ومدرائهم بجامعة الموصل.2. التعرف على الفروق بين مدربي الألعاب ومدرائهم في مهارة اتخاذ القرار.تم استخدام المنهج الوصفي، واشتملت العينة على )15) مدرب العاب و(18) مدير موزعين على (18) كلية للعام الدراسي (2009-2010).وفي جمع البيانات تم استخدام مقياس (المومني والقضاة،2005، 21) لاتخاذ القرار المطبق على مديرات رياض الأطفال في الأردن. بعد تعديله والتحقق من صدقه وثباته.وتم معالجة البيانات إحصائيا باستخدام النسبة المئوية والاختبار التائي لعينة واحدة والاختبار التائي لعينتين مستقلتين واستنتج الباحثان ما يأتي:1. يمتلك مدربو الألعاب ومدراؤهم قدرة جيدة على اتخاذ القرار.2. وجود فروق معنوية بين مدربي الألعاب ومدرائهم في اتخاذ القرار لصالح المدراء.The research aims at:1. Recognizing the skill of decision making by trainers of sport games and their managers.2. Recognizing the differences in decision making skill among trainers of sport games and their managers.The descriptive approach was used, the sample included (18) managers and (15) game trainers distribution on (18) colleges for the academic year (2009-2010).In collecting the data,(al momeni & al qudat , 2005, 21) decision making questionnaire was used that employee for Kindergarten Principals in Northern Region in Jordan, and addition it after verifying there validity and reliability.The data was analyzed statistically by using the percentage, (T- test) one sample, independent sample (T test) . The researcher concluded the following:1. A trainers of sport games and their managers have good decision making ability. 2. The existence of significant differences between trainers of sport games and their managers in decision making and in favor of managers .

Abstract: تعد الرياضة أحد المرتكزات الأساسية التي تقوم عليها عملية النهوض الشامل للمجتمعات المتحضرة فهي تعبر عن سلوك الأفراد وتفاعلهم في المجتمع من خلال مجموعة من القوانين والأسس والأنظمة ذات التأثير المباشر في توجيه العلاقة بين الرياضيين في صورة اجتماعية تعبر عن روح الرياضة ودورها في خلق فرص للمنافسة والترويح والتعاون مع الآخرين.ويرى الباحث أن الأندية الرياضية تعد من المنظمات الرياضية المهمة لأنها رافد أساس لرياضة المستويات العليا فضلاً عن أنها منظمات اجتماعية تهدف إلى تلبية الاحتياجات البشرية من الخدمات المتنوعة بوصفها منظمات تربوية وتعليمية وتدريبية.ولكي تقوم بمهماتها بنجاح تحتاج إلى قيادات مؤهلة للعمل مع مجاميع بشرية متداخلة ومتنوعة من إداريين ومدربين ومساعدي مدربين ولاعبين وجمهور، ومن البديهي أن كل جماعة من هذه الجماعات تشمل أفراداً يختلفون في مستوياتهم العلمية والاجتماعية والاقتصادية والخلقية ومن ثم فهم مختلفون في الاتجاهات والآراء والتصرفات مما يهيء بؤراً للخلافات أو الصراعات التي هي أحد أنواع التفاعلات الاجتماعية.وهدف البحث الحالي هو التعرف على الفروقات بين وجهات نظر الأكاديميين الرياضيين حول دور الأندية الرياضية في مركز محافظة نينوى في استقطاب الرياضيين.وقد استخدم الباحث المنهج الوصفي لملاءمته طبيعة البحث، إذ بلغت عينة البحث (82) أكاديميا من حملة شهادتي الماجستير والدكتوراه، واستعان الباحث باستبيان معد من قبل (عماد صالح عبد الحـق، 2005)، أما الوسائل الإحصائية التي استعان بها الباحث فهي الوسط الحسابي والانحراف المعياري والمتوسط الفرضي والنسبة المئوية ومعامل الارتباط وT-Test.وقد استنتج الباحث انخفاض الدور الذي تقوم به الأندية الرياضية في مركز محافظة نينوى في استقطاب الرياضيين. ويوصي الباحث ضرورة أن يكون للأكاديميين الرياضيين دور فعال في الأندية الرياضية.Sport is one of the Corner stones of integrated development of Civilized Communications. It expresses the behaviour and interaction of pupils through some rules of direct effect in the relation between athletes in social image expressing the spirit of sport and its role in Creating opportunities for Competition, recreation and Cooperation with others. The researcher Considers Clubs important athletic organizations because they are a major supporter for higher Ievels athletes as well as social organizations which aim to meet human needs of varied services as educational, teaching and training organizations. To fulfill their jobs successfully, they need qualified leaders to work with varied people from different aspects of life like administrators, trainers co_ trainers, audience and players. It is eventually that each group include individuals varrying in their academic, social, economical and moral levels, thus, they vary in trends, attitudes and behaviours setting the stage for differences or conflicts which are in turn a form of social interaction. The current research aims to know the differences between the views of physical education academia about the role of athletic clubs in Nineveh governarrate in attracting athletes.The researcher adopted the descriptive method due to its appropriateness. The sample was (82) M.A and Ph.D. holders. The researcher used a survey made by Imad Salih Abdulhaq (2005). As for the statistical means used, they were mathematical means, standard deviation, hypothetical average, ratio conjunction factor and T.test. The researcher concluded the decreased role made by athletic clubs at the Center of Nineveh governarate in attracting athletes. The researcher necessitate that physical education academia have some effective role in athletic Clubs.

Abstract: تضمنت الدراسة إجراء تجارب في البيت الزجاجي لمعرفة التأثيرات الأليلوباثية لمغسولات الأمطار الاصطناعية والمغسولات المائية لأوراق كل من (الأس , البرتقال , الأس والبرتقال) في إنبات ونمو نوعين من نباتات الزينة الجوديشيا والسنتوريا .أظهرت النتائج حصول تباين في التأثيرات الاليلوباثية لمغسولات الأمطار الاصطناعية للأوراق (الأس , البرتقال , الأس والبرتقال) مبينة حدوث تثبيط في طول الجذر لنباتي(الجوديشيا والسنتوريا) في جميع المعاملات في حين نلاحظ حدوث زيادة في كفاءة الإنبات والنسبة المئوية للإنبات للنباتين في جميع المعاملات , كما أشارت النتائج إلى أن مغسول الأمطار الاصطناعية للبرتقال كان أقل تأثيراً .أما عن تأثير المغسولات المائية (النقيع) للأوراق (الأس , البرتقال , الأس والبرتقال) نلاحظ بأن نبات الجوديشيا أظهر زيادة في جميع الصفات وعند كل المعاملات باستثناء الوزن الجاف للمجموع الجذري فلم نلاحظ وجود فروق معنوية بين المعاملات في حين أظهر سنتوريا تثبيطاً في طول الجذر عند معاملته بالمغسولات المائية للأوراق (الأس , البرتقال , الأس والبرتقال) .This study was includes Green house experiment to invegestigate allelopathic effect of artifical leachate and aqueous leachate of leaves (Myrtus , citrus , Myrtus and citrus) on seed germination and growth of two different kinds of ornamental plants (Centaurea Cyanus L. and Godetia grandiflora L.).The results indicates a difference in allelopathic Effects of artifical leachate leaves (Myrtus , Citrus , Myrtus and Citrus) caused reduction in Root length (Godetia and Centaureal in all treatments also showed increase on seedling growth and seed germination of the ornamental plants , the results showed that artifical leachate of citrus caused less effects.The effects of aqueous leachate leaves (Myrtus , Citrus , Myrtus and Citrus) showed increase between treatments in dry weight. The centurea plant showed drecrease in Root length when treated by aqueous leachate leaves (Myrtus , Citrus , Myrtus and Citrus) .

Abstract: تم دراسة تأثير كل من المستخلصين المائي والكحولي لأوراق الحناء على 4 أنواع من الفطر Aspergillus شملت A. candidusو A. flavus و A. niger و A. tamarii ، بالإضافة إلى عزلة من كل من الفطريات Fusarium culmorum و Penicillium spp. و Pythium spp. و Trichophyton mentagrophytes .أظهرت النتائج ان هناك تأثيرا تثبيطيا لنمو الفطريات بشكل عام وان نسب التثبيط كانت ضعيفة عند استخدام المستخلص المائي لأوراق النبات وكان التركيز 20 ملغم/مل أفضل تركيز مستخدم للتثبيط وتحققت أعلى النسب للتثبيط ضد الفطريات A. tamarii و A. flavus حيث بلغت (56 و49) % على التوالي بينما كانت نسب التثبيط اضعف لبقية الفطريات و لجميع التراكيز،أما الفطريات Pythium spp.، T. mentagrophytes و Penicillium spp. فلم تظهر أي تأثر باي تركيز من تراكيز المستخلص المائي.بينت النتائج ان هناك تفوقا للمستخلص الكحولي على المستخلص المائي من حيث قدرته التثبيطية عند جميع التراكيز و كانت الفطريات F. culmorum و Pythium spp. الأشد تأثرا بالمستخلص الكحولي إذ حققتا نسب تثبيط بلغت 100% ولجميع التراكيز ،كما لوحظ ان التركيز20 ملغم/مل من المستخلص الكحولي كان الأفضل في تثبيط النمو لجميع الفطريات وأعطى نسبة تثبيط بلغت 100% لأربعة فطريات أخرى هي A. candidus و A. tamarii و spp. Penicillium و T. mentagrophytes كما حقق نسبة تثبيط 89% للفطر A. flavus وكان الفطر الأقل تأثرا بهذا التركيز هو الفطرA. niger الذي أعطى نسبة تثبيط 67 % ولم يظهر أي تأثر بالتركيز ين 5 و 10 ملغم/مل من المستخلص الكحولي.The present study investigates the effect of water & alcoholic extracts of henna Lawsonia inermis leaves on four fungal species of Aspergillus including A. candidus, A. flavus, A. niger & A. tamarii, also it involves one fungal isolate of each of Fusarium culmorum, Penicillium spp., Pythium spp. & Trichophyton mentagrophytes. The results prove that there is inhibitory effect against fungal growth in general, & the inhibition percents are weak when water extract of leaves is used.The concentrate 20 mg/ml is the best to be used for inhibition. The highest percents of inhibition prove to be achieved against fungal species of A. tamarii & A. flavus. These percents are (56 & 49) % respectively, while percents of inhibition are weaker concerning the rest of fungi & with all concentrates.The fungi of Pythium spp., T. mentagrophytes & Penicillium spp. show no response to any concentrate of water extract.The findings show that alcoholic extract has priority to that of water in its ability of inhibition with all concentrates, & the fungi of F. culmorum & Pythium spp. prove to be more affected by alcoholic extract, they prove to achieve 100 % inhibition for all concentrates.Also, we can clearly notice that 20 mg/ml concentrate of alcoholic extract is the best for inhibition against all fungi. It proves to achieve 100 % inhibition against another four fungi which are A. candidus, A. tamarii, Penicillium spp. & T. mentagrophytes . Also, it shows an ability to reach 89 % inhibition against fungus of A. flavus . The fungus of A. niger shows to be less effected by this concentrate. It gives 67% of inhibition & it shows no response to 5 & 10 mg/ml concentrate of alcoholic extract.

Abstract: أجريت هذه الدراسة على عدد 45 عينة من منتجات اللحوم متمثلة في لحوم مفرومة وسجق مستورد ولنشون بواقع 15 عينة من كل نوع و 60 عينة من حليب الأبقار الطري والأغنام وتم فحص تلك العينات عن مدى تلوثها بالطفيليات الأولية التي تسبب أمراض للمستهلك نتيجة لتناول الغذاء الملوث وتم مناقشة المخاطر والأمراض التي تسببها تلك الطفيليات الأولية الممرضة على صحة المستهلك وكيفية منع تلوث منتجات اللحوم بتلك الطفيليات الأولية الممرضة.A total of 45 samples of minced meat, sausage and lunchen (15 of each) and 60 fresh milk samples from caws and sheep were examined for detection of protozoal food borne pathogens. Cryptosporidium parvum and Toxoplasma gondii, could by detected in varying percentages in the examined meat products. The public health significance of the detected protozoal food borne pathogens and the sources of contamination as well as recommendations to protect meat products from contamination with protozoal foodborne pathogens were discussed.

Abstract: أظهرت دراسة التأثير المثبط للمستخلصات المائية والكحولية لأربعة نباتات طبية هي النعناع بنوعيه (Horsemint, Spearmint) والسعد (Nutgrass) والحبة السوداء (Black Cumin) على بعض الفطريات الممرضة المعزولة من حالات مرضية مختلفة على الانسان ، من بين 14 عينة مرضية أخذت للدراسة ، كانت 4 عينات منها موجبة الفحص وعزل منها فطر Aspergillus. niger بنسبة 16.67 % . من دراسة تأثير المستخلصات المائية على فطر A. niger ان المستخلص المائي للنعناع (Horsemint) وبتركيز 30 ملغم/مل كان أكفأ المستخلصات ، حيث ثبط الفطر كلياً 100 % ، وتبين من دراسة المستخلصات الكحولية على فطر A. niger ان المستخلصات الكحولية لكل من الحبة السوداء وبتركيز 15 ملغم/مل والنعناع (Spearmint) وبتركيز 20 ملغم/مل كانت أكفأ المستخلصات في تثبيط نمو الفطر كلياً 100% . وينتج من اختبار التأثير المثبط للمضاد الفطري الكيمياوي ketoconazole على الفطر A. niger انه فقد ثبط نمو الفطر بتركيز 3.5 ملغم/مل الفطر كلياً 100% والتركيز 3.0 ملغم/مل حيث ثبط نمو الفطر بنسبة 95.0% , ثم التركيز 2.5 ملغم/مل حيث ثبط نمو الفطر بنسبة 93.0% . Study of inhibitory effect of aqueous and alcoholic extracts of four medicinal plants, spearmint, horsemint, nutgrass and black seed black cumin, against some human pathogenic fungi isolated from different clinical cases, showed that 4 cases from 14 cases were positive and Aspergillus. niger was 16.67% .The study at inhibitory effect of aqueous extracts against the isolated fungi, showed that aqueous extract of Horsemint 30 mg / ml. was the best one, which inhibited the growth of A. niger completely 100 % .Alcoholic extracts of black seed 15 mg / ml. Spearmint 20 mg / ml. were more effective against A. niger, and inhibited its growth completely 100 %.Testing of inhibitory effect of some chemical antifungal agents against the isolated fungi showed that ketoconazole at concentrations 3.5, 3.0, 2.5 mg / ml. inhibited the growth of A. niger 100, 95.0, 93.0 % respectively.

Abstract: تمت دراسة الانعكاسية الطيفية للأغشية الرقيقة المصنعة من مادتي (TiO2 / MgF2) بالاعتماد على التناوب في معاملي الانكسار (العالي / والواطئ) و تم تصنيع عدة طبقات بوساطة التبخير باستخدام تقنية الترسيب بالشعاع الإلكتروني تحت ضغط (4 × 10-6 mbar). وأظهرت القياسات المختبرية انه بزيادة عدد طبقات الطلاء تزداد الانعكاسية ووجد أنها تصل إلى (98%) عند الطول الموجي (1.2µm) ذي التطبيقات الواسعة .The spectral reflectivity of a deposited multilayer with variable refractive indices of thin films ( TiO2 / MgF2) was studied . The layers were deposited by electron beam evaporation technique under a pressure of (4 × 10-6 mbar) . The experimental measurements showed that by increasing the number of deposited layers of ( TiO2 / MgF2 ) , the reflectivity was increased. The reflectivity was found to be (98%) at the wavelength of (1.2µm), where many application using this wavelength are deployed.

Abstract: تضمنت الدراسة تجربتين حقليتين لمحصول السلجم (Brassica napus L.) للموسم الشتوي من العامين المتعاقبين2007- 2008 و2008-2009 في موقع الرشيدية الذي يبعد حوالي (20كم) شمال غرب مدينة الموصل. استهدفت الدراسة معرفة تأثير مواعيد الزراعة في نمو ثلاثة أصناف من السلجم وحاصلة ونوعيته .نفذت كل من التجربتين وفق نظام التجارب العاملية بتصميم القطاعات العشوائية الكاملة بثلاث مكررات لكل تجربة . تضمنت كل تجربة ثلاثة مواعيد زراعية (1 ،15 و30 تشرين الأول) وثلاثة أصناف من محصول السلجم (توبس ، أيما ومونتي) .وتم التوصل إلى النتائج الآتية: أعطى موعد الزراعة الثاني (15 تشرين الأول) أعلى معدل لصفات ارتفاع النبات، عدد الأفرع/نبات ، دليل المساحة الورقية ، عدد الخردلات/نبات، الوزن الجاف غم/نبات، عدد البذور/خردله ، وزن 1000 بذرة/غم ، حاصل البذور الكلي وحاصل الزيت (طن/هكتار)، في حين أعطى موعد الزراعة الأول (1 تشرين الأول) أعلى نسبة للزيت في كلا موسمي الزراعة.The study included two field experiments for canola (Brassica napus L.) conducted during two winter successive seasons 2007 - 2008 , 2008 - 2009 at AL-Rashidia location which is lies about (20 km) west north mosul city. The main objective was to find out the effect of sowing dates in the growth, yield and quality of three canola cultivars.Each experiment was conducted according to factorial experiment in a randomized completely block design with three replications. Each experiment included three sowing dates (1, 15 and 30 October) with three cultivars of canola crops (Topas, Emma and Monty).The results could be summarized as:The second planting date (15 October) gave the highest rate of prescriptions of plant height, number of primary branches, leaf area index, number of silique /plant, dry weight(g.) /plant, number of seed/ silique , weight of thousand seed (g.), total yield and oil yield (ton.ha-1), While the first planting date (1October) gave the highest percentage of oil in seeds in both seasons .The cultivars effected significantly all the related characteristics, the Emma cultivar come over the other cultivars in plant height/cm, number of branches/plant, number of silique /plant, leaf area index, dry weight gm./plant, number of seed/ silique, 1000 seeds weight (g.) seed yield (ton.ha-1), oil percentage of seeds and oil yield (ton.ha-1)in both seasons .The interaction between sowing dates and cultivars significantly in some of the characteristics of growth, yield and quality, the Emma variety with all sowing dates (1 , 15 and 30 October) gave highest value for each plant height/cm , number of branches/plant , number of seed / silique and the proportion of oil in a planting date 2008, While The interaction between sowing dates and cultivars was significant in leaf area index and number of seed / silique in only 2009 season .

Abstract: يتضمن البحث تحضير معقدات جديدة للـ Mn(II)، Co(II)، Ni(II) و Cu(II) مع ليكاند من نوع L= ]الفا- مثيل-N-(3-مثيليدين اندول)-2-امينوانثراكوينون [ بنسب مولية (1:1) و (2:1) فلز:ليكند لتكوين معقدات ذوات الصيغ العامة [MLCl2] و [M(L)2Cl2]. تم تشخيص المعقدات المحضرة بوساطة قياسات التوصيلية الكهربائية المولارية وأطياف الأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية المرئية والقياسات المغناطيسية وتعيين المحتوى الفلزي. بينت قياسات التوصيلية الكهربائية المولارية أنّ المعقدات غير موصلة. وبينت الأطياف الالكترونية والعزوم المغناطيسية بأنّ قسماً من المعقدات يمتلك بنية رباعية السطوح والأخرى تمتلك بنية ثمانية السطوح. وقد اظهرت هذه الدراسة ان الليكاند يسلك سلوكاً ثنائي السن .The present investigation involves the synthesis of new Mn(II), Co(II), Ni(II) and Cu(II) complexes with L=[α-methyl-N-(3-methylidene indol)-2-amino anthraquinone] in (1:1) and (1:2) metal to ligand molar ratio to give complexes with the general formulae [MLCl2] and [M(L)2Cl2]. The complexes were characterized by conductivity measurement, IR and UV-Vis spectroscopy, magnetic measurements and metal content analysis. Conductivity measurement indicated that all complexes were nonelectrolyte, while the magnetic moment and electronic spectra indicated that some complexes have a tetrahedral geometry and the others have an octahedral geometry. This study shows that the ligand behaves as a bidentate chelating ligand.

Abstract: الغرض من هذا البحث هو دراسة الحلقات المنتظمة المعممة من النمط وإعطاء بعض من هذه الخواص. كذلك برهنا:1. لتكن R حلقة منتظمة معممة من النمط يمنى ولا تحتوي على عنصر قاسم للصفر عند ذلك تكون R حلقة القسمة.2. لتكنR حلقة و l(an) r(an), لكل a R و n عندها تكون R حلقة منتظمة اذا وفقط اذا كانت R حلقة منتظمة معممة من النمط يمنى. The purpose of this paper is to study right generalized π-regular rings and give some of it is properties. Also, we proved: 1- Let R be a right generalized π-regular ring without zero divisors element. Then R is a division ring.2- 2- Let R be a ring with l(an) r(an), for every a R and n . Then R is regular. If and only if R is a right generalized π-regular ring.

Abstract: تعد لغة الجسم أحدى أشكال الاتصال غير اللفظية المرتبطة ارتباطا وثيقا بالثقافة، لذا فإن هذا الشكل يمثل بلا شك جانبا يثير إشكالية معرفية للمترجمين، كما أن استخدامها في القرآن الكريم يضاعف من أهميتها وصعوبتها. تحاول هذه الدراسة تطبيق منهج بيرس السيميائي لتقصي ترجمة تعابير الجسم في القرآن الكريم إلى للغة الإنكليزية. تمت مقارنة وتحليل ست آيات تتضمن تعابير لغة الجسم في ست (ترجمات للقرآن الكريم) لغرض تشخيص الخصائص السيميائية والترجمية الضرورية لترجمتها بشكل فعال. وقد ثبت من خلال البحث أن ترجمة مثل هذه الآيات تتطلب تحليلا سيميائياَ وتقنيات ترجميه مختلفة لترجمتها بشكل مناسب و قد أظهر المترجمون تبايناً كبيراً في التعامل مع هكذا آيات.Body language is a form of non-verbal communication which is culture-bound. So, this form of communication, undoubtedly, constitutes an area of cultural difficulty for translators. Being used in the Glorious Quran, its importance and difficulty are doubled.This study tries to apply Peirce's semiotic approach to investigate translating body language expressions in the Glorious Quran into English. Six ayahs, underlying body language expressions, have been analyzed and compared in six translations to identify the semiotic and translational features necessary to render them effectively. In this study, it has been proved that translating such ayahs requires semiotic analysis and different translation techniques to render them appropriately and the translators have shown considerable variation in dealing with such ayahs.

Abstract: يهدف البحث الحالي إلى الكشف عن أثر استخدام طريقة المواقع على تحصيل طلبة الصف الثاني المتوسط وميلهم في مادة اللغة الانكليزية. تكوّنت عينة البحث من (60) طالبة تمّ اختيارهن بطريقة عشوائية من بين طالبات الصف الثاني المتوسط في مدينة الموصل، وقد تمّ تقسيمهن على مجموعتين: مثّلت المجموعة الأولى المجموعة التجريبية التي درّست باستخدام طريقة المواقع، بينما مثّلت المجموعة الثانية المجموعة الضابطة والتي درّست باستخدام الطريقة التقليدية. اختارت الباحثة تصميم المجموعات المتكافئة ذات الاختبار البعدي كتصميم تجريبي. وأعدّت الباحثة أداتين (الاختبار التحصيلي ومقياس الميول) وذلك بالاعتماد على الدراسات السابقة. تمّ التأكّد من صدق الأداتين وذلك بعرضهما على مجموعة من الخبراء. أما ثبات أداة التحصيل فقد تمّ حسابه باستخدام معادلة كودر_ريجاردسون (20). أمّا فيما يتعلّق بثبات أداة الميول، فقد تمّ استخدام معامل ارتباط بيرسون. وبعد معالجة البيانات إحصائيا باستخدام الاختبار التائي لعينتين مستقلّتين، أظهرت النتائج وجود فروق ذات دالة إحصائية بين المجموعتين لصالح المجموعة التجريبية.This research aims at investigating the impact of using the loci method on the second year intermediate pupils' achievement and interest English . The sample of the study had been randomly chosen from among the female intermediate school pupils in the city of Mosul .The sample consists of (60) subjects divided into two groups. The first group represented the experimental group which was taught by using the loci method , while the second group represented the control group which was taught by using the traditional method .The researcher chose the design of post-test equivalent groups as an experimental design . Both tools (achievement test and interest scale)were prepared by the researcher herself depending on previous studies . The validity of the two tools had been confirmed by presenting them to a number of experts. The reliability factor had been computed by using Kuder-Richardson' s formula (20) for the achievement test , while Pearson correlation coefficient had been used for the interest scale. After the treatment , T-test had been used to analyse the results.The findings show that there had been statistically significant differences between the experimental group and the control group in favour of the experimental group.