الملخص

يتناول هذا البحث قصيدة (شجر الرمان) عبر قراءة تأويلية هدفها الكشف عن الدلالات العميقة الثاوية في البنية الداخلية للقصيدة والتي تنتمي ضرورة الى بنية خارجية اكبر منها، ولاتُغيِّبُ القراءة في مراحلها الأخيرة رصد تأثير مرجعياتها الواقعية على تلك البنية الداخلية، فضلاً عن تشخيصها للتغييرات التي طرأت على المراجع بعد أن تحوّلت الى دوال في عالم القصيدة اللغوي المتخيَّل.ولعل أهمية هذه القصيدة، تتمثل في طاقتها الشعرية العالية التي حافظت على شفافية لعتها، على الرغم من كونها تعالج موضوعات مستلَّة من صلب عالم قاسٍ شديد الواقعية.كما ان القصيدة امتلكت مجموعة من التقنيات الفنية التي أسهمت في صياغة صورة ذلك العالم، صياغة شعرية متميزة تتناسب بدقتها مع دقة اللحظة التاريخية العراقية الحرجة، المتأزِّمة، التي ولدت فيها. This paper deals with the poem “pomegranade Tree” through an explanatory reading aiming to uncover the deep connotations embeded in the internal structure of the poem which necessarily belongs to an external structure bigger than it. The reading in its final stages doesnot neglet to spot the effects of its realistic references on the internal structure, not to mention its identification of the changes that befell its references after it changed in to landmarks in the imagintive linguistic world of the poem. The significance of this poem is represented in its high poetic potentials which preserved the transparency of its language even though it taekles issues derived from the heart of an extremely realistic and hard world.The poem also possesses a combintion of techniques which contributed to the carving of that world in distingnished poetic form that suits, in its precision, the Iraqi critical historical moment in which it saw the light.