Mosul University
  • Register
  • Login
  • العربیة

College Of Basic Education Research Journal

Notice

As part of Open Journals’ initiatives, we create website for scholarly open access journals. If you are responsible for this journal and would like to know more about how to use the editorial system, please visit our website at https://ejournalplus.com or
send us an email to info@ejournalplus.com

We will contact you soon

  1. Home
  2. Volume 12, Issue 1
  3. Author

Current Issue

By Issue

By Subject

Keyword Index

Author Index

Indexing Databases XML

About Journal

Aims and Scope

Editorial Board

Publication Ethics

Indexing and Abstracting

Peer Review Process

News

The Impact of Inflection on Translating Some Verses in the Glorious Qur'ān into English

    Yasir Younis Abdulwahid

College Of Basic Education Research Journal, 2013, Volume 12, Issue 1, Pages 829-839

  • Show Article
  • Download
  • Cite
  • Statistics
  • Share

Abstract

يَتَحرّى البَحثُ أَثَرَ الحَرَكاتِ في تَرجَمَةِ آياتٍ من القُرآنِ الكَريمِ الى اللُّغةِ الإنكليزية ويُحاوِلُ دِراسَةَ كَيفِيَّةِ تَعامُلِ المُتَرجِمينَ مَعَ الآياتِ التي تُؤدي الحَرَكَاتُ فيهَا دَوراً كَبيراً في تَغييرِ المَعنى، ثُـمَّ تَصحيحَ هذهِ الآياتِ إعتماداً على التَفاسيرِ القُرآنيةِ المَوثوقَةِ.
يَفتَرِضُ البَحثُ بأن مَسألةَ الحَركاتِ لَمْ تُعطَ اهتِماماً مِن قِبَلِ مُتَرجمي القُرآنِ الكَريمِ مُسَبِّبَة ً الوقُوعَ في أَخطَاءٍ في التَرجَمَة . وَبِتَحليلِ خَمسِ تَرجَماتٍ للقُرآن الكَريمِ وُجِدَ أَنَّ المُترجِمينَ خَرجوا بِتَرجَماتٍ غَيرِ دَقيقَةٍ على قَدرِ تَعَلُّقِ الأَمرِ بمَسأَلةِ الحَرَكاتِ،ولِتَحقيقِ فَهمٍ أَفضَلَ لَدى القَاريء/الهَدفِ يُوصَى بِتَنقيحِ هَذه التَّرجَمَات.
Keywords:
    Translating some Verses the Glorious Qur
  • PDF
  • XML
(2012). The Impact of Inflection on Translating Some Verses in the Glorious Qur'ān into English. College Of Basic Education Research Journal, 12(1), 829-839.
Yasir Younis Abdulwahid. "The Impact of Inflection on Translating Some Verses in the Glorious Qur'ān into English". College Of Basic Education Research Journal, 12, 1, 2012, 829-839.
(2012). 'The Impact of Inflection on Translating Some Verses in the Glorious Qur'ān into English', College Of Basic Education Research Journal, 12(1), pp. 829-839.
The Impact of Inflection on Translating Some Verses in the Glorious Qur'ān into English. College Of Basic Education Research Journal, 2012; 12(1): 829-839.
  • RIS
  • EndNote
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • Harvard
  • Vancouver
  • Article View: 66
  • PDF Download: 52
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Facebook
  • Google
  • Telegram
  • Home
  • Glossary
  • News
  • Aims and Scope
  • Privacy Policy
  • Sitemap
This journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)

Powered by eJournalPlus